Juego de Pelotas, Ruinas de Copán